WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
dead weight, also US: deadweight n | ([sth] heavy, motionless) | Last Nf |
| | | Klotz Nm |
| | | Stein Nm |
dead weight, also US: deadweight n | figurative (burden) (übertragen) | Klotz am Bein Rdw |
| | | Belastung Nf |
| | | Last Nf |
| dead weight n | (weight a ship can carry) | Tragfähigkeit Nf |
| | | Bruttotragfähigkeit Nf |
dead weight, also US: deadweight n | (weight of vehicle without a load) | Eigengewicht Nn |
| | | Totgewicht Nn |
| | | Eigenmasse Nf |
dead weight, also US: deadweight n | (fixed weight on structure or equipment) | Eigengewicht Nn |
| | | Totlast Nf |
| | | Totgewicht Nn |
| Zusätzliche Übersetzungen |
dead-weight, also US: deadweight adj | figurative (burdensome) | belastend V Part Präs |
| | (übertragen) | Klotz am Bein Rdw |
| | | mühsam Adj |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
dead weight s- 1.
a) ganze Last, volles Gewicht
b) totes Gewicht, Eigengewicht n
- 2. fig schwere Last
'dead weight' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: